Tanoshikattara sore de ii yan utaitakattara utaeba ii yan
Enryo shita mon ga son ga suru yukai na machi sa Oh New Orleans!
Nemutakattara netara ii yan muri shite ganbaru koto nante nai yan
Jibun no PEESU de susumeba ii kiraku na machi sa Oh New Orleans!
Minna sorezore kizu wo kakaete furari to koko he yatte kuru
Dakedo kizukeba sonna no doko fuku kaze de
Warau ga kachi yo! To odoru no sa
Jinsei iroiro atte mo ii yan komakai koto wa ki ni sen de ii yan
Jibun rashikereba sore de ii koko wa tengoku Oh New Orleans!
Last night you shed some tears over your lost love
Today we celebrate your life with laughter
Oh,yes,when you see a brass band coming on North Rampart street
It’s time for second line!
Let the parade begin
Who cares about what you are or what you left behind
We care about who you are and good to have you here
Life is too short to cry over what you never need
This is the land of dreams, oh New Orleans
Feel joy at where you are, oh New Orleans
This is the land of dreams, oh New Orleans