Solta o teu grito, solta a tua voz
Povo oprimido da América
Abra suas asas livres pra voar
Sonha com o infinito América
Será que a escravidão não vai terminar
Cultiva teu desejo: ser livre
Fome opressão, onde está a paz?
Solta o teu grito povo! Da América
América, América
Canta liberdade canta!América (bis)
Negros como a noite, vermelhos como o sol
Todos são filhos, todos são irmãos
Todos são iguais, o mesmo Deus
Olhando por todos da América
Será que a escravidão não vai terminar?
Solta o teu grito povo da América?
América, América
Canta liberdade canta!América (bis)
Declamado
Quem sabe um dia, livre todos serão
E possam unir as vozes em coro
Cantando a liberdade,
Um novo sol brilhando a todos
Todos são seus filhos
América!