Στὴν τσουλήθρα ὅλο θέλεις κοριτσάκι νὰ γλιστρᾶς
κι ἂν μὲ ἔχεις κάνει πτῶμα δὲ σὲ νοιάζει, δὲ ρωτᾶς,
encore, encore, encore.
Ἀγκαλίτσα σ᾿ ἀνεβάζω μὲς στοῦ δράκου τὴ σπηλιά
κι ἀπ᾿ τὸ στόμα του ὅταν βγαίνεις, σ᾿ ἔχω πάλι ἀγκαλιά,
encore, encore, encore.
Ἀπὸ ῾κεῖ τὴ σφαῖρα βλέπεις, ποὺ τὸν κόσμο ἀντανακλᾶ
καὶ μοῦ λὲς encore Ἀγύγη, j᾿ai un bisou rouge pour toi, *
encore, encore, encore.
Μία πέφτεις δεξιά μου, μία πᾶς ἀριστερά,
τὴν ἰσορροπία χάνεις, μὰ στὸ τέλος πᾶς καλά,
encore, encore, encore.
Κι ὅπως πέφτεις ὅλο γέλια μὲ τὰ πόδια ἀνοιχτά,
μὲ φιλιὰ σὲ χαιρετᾶνε νέοι, γέροι καὶ παιδιά,
encore, encore, encore.
* «ἔχω ἕνα φιλάκι κόκκινο γιὰ σένα».