Der yek goshe in donya ma oftadim mesle do barg
Der ye jangale bozorg va bivafa
Faghad man o to, faghad mah faghad, man o to, faghad mah dotah
Sheshmata vaz kon, (manaaa) mana negah kon
Sheshmata vaz kon, mano negah kon
Ghalbe manam mesle khodet gom shodeh
Na injast o na onja keh bozorg shodeh
Bego be man be man bego, koja beram
Bego be man kojast, khoneje man
Bego be man be man bego, koja beram
Bego be man kojast khoneje man
Shajad poshteh setahreha ghajem shode
Na injast o na onja ke bozorg shodeh
Na injast o na onja keh bozorg shodeh
Sheshmata vaz kon, (manaaa) mana negah kon
Sheshmata vaz kon, mano negah kon
Kojast khoneje man, haminjahst vakhti pishe to hast
I ett litet hörn på denna stora värld ligger
jag och du som två små blad i en stor skog,
men det känns som om vi är ensamma.
Öppna dina ögon och se mig.
mitt hjärta är som ditt, bortsprunget,
den är inte här eller där den en gång växte upp.
Den kanske har gömt sig bakom stjärnorna.
för den är ju inte här eller där den en gång fanns,
säg till mig vilket håll jag ska gå för att hitta mitt hjärta.
Kanske finns den här, när jag är med dig.