Kimagure Orange Road - Natsu No Mira-Ju (translation) 歌词

Playfully
I cast a magic spell.
I want to enrapture
your heart.

Love is déj'vu,
an unfamiliar memory.
I feel your lips
upon mine.

Love me tenderly,
golden summer mirage.
Someday, someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday, someday.
I'll wait forever!



An airship floating
in a valley between buildings.
I feel a presentiment
that's a lot like dizziness.

In my outstretched fingers,
a letter without writing;
if I entrust it to the wind,
we'll probably meet.

Love me eternally,
white doves dancing in the wind.
Tell me, tell me.
I wonder when love will come,
and I'll hold him close?
Tell me, tell me.
I'll wait forever.

In your eyes of Prussian blue,
I want you to show me the mysterious future.



Love me tenderly,
golden summer mirage.
Someday, someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday, someday.
I'll wait forever!