Era cinco horas da manhã e lá já estava ele,
Ele foi lá em casa para se encontrar com a minha irmã
Para os dois juntos viajarem para o templo sagrado em Curitiba.
Ele vestido em seu terno muito bem arrumado
E ela de sobretudo,linda,bem vestida,maquiada,
Com seus sapatos de salto.
Era muito cedo,não fui até a sala pra ver
Mas escutei tudo no escuro do meu quarto
E ainda sonolenta a inveja entrou na minha cabeça.
Pensei comigo: Por que eu também
Não pude ter isso?
Mal pude controlar a minha revolta
E a minha tristeza;
E lá se foi minha irmã viajar de manhã
Com seu mais novo amor enquanto eu lamentava
No meu quarto de dor.
Ela conseguiu tudo que eu sempre quis
Mas que nunca consegui
Porque aquele que eu amava
Não está mais perto de mim.
No escuro do meu quarto a solidão é sempre eterna,
O destino zomba da minha cara,
Sou motivo de piada,todos riem de mim.
E quando ando nas ruas as pessoas me apontam dizendo:
"Lá vai a idiota que nunca foi amada,
Não usa maquiagem e não é admirada!"
No escuro do meu quarto ouço os risos que vem da sala,
E pra mim nada!Nada!
E lá foi minha irmã viajar de manhã
Com seu mais novo amor
Enquanto eu chorava de angústia e de dor.
Ele muito bem vestido em seu terno arrumado,
Ela de sobretudo,linda,maquiada,
Com seus sapatos de salto.
Tudo na minha vida é um obstáculo,
Para mim nada está em paz.
Até mesmo dormir para mim é uma dificuldade
Porque o meu colchão é velho,
Duro e aumenta ainda mais
A dor na minha coluna durante o sono noturno
Que é repleto de sonhos desagradáveis
Que atormentam a minha mente
Até mesmo em meu estado inconsciente,
Por isso acordo sempre mais cansada
E pior do que quando durmo.
E o meu rosto arrasado pelo cansaço
Revela o meu fracasso.
Mas como eu teria paz
Em um mundo que perdeu a paz?
E lá foi minha irmã viajar de manhã
Com seu mais novo amor.
Na minha vida esta viagem
Nunca se realizará porque aquele que amo
Nem sequer gosta de mulher!
No escuro do meu quarto
Trancada,sozinha e deitada
Ouço os risos de alegria
Vindos da sala, e pra mim?
Nada!Nada!
Sempre nada!