Diljit Dosanjh - Sadda Move (From "Raabta") 歌词

baadshaho suno pinD wala rap
saDDi jeb vich worlD wala map
assi lakk nu hilawange te tussi karo clap!

O people listen to this village rap,
entire wourld's map is in our pocket.
we'll make move our waists and you should clap.

tune tumba jo bajaaya
mujhe bohat zor se dance aaya
mere mehboob
ye dekho saDDa move

when you played tumba (string-based musical instrument)
I strongly felt like dancing,
O my beloved,
see this move of ours.

saDDa move move
saDDa move, saDDa move
saDDa move move

chaal aTpaTi taal
te bikhre baal
naal mere ghoomein re
yaaron ki Toliyaan, aye!
yaaron ki Toliyaan.

strange walk,
disheveled hair
and groups of friends,
which go with me.

oye dilli aakhda chill
door uR jaa
aaj de sab nu goliyaan
o sab nu goliyaan

Delhi says chill,
go, fly away,
dupe everyone today...

oye bhangRa, ke rhythm mein
tune bharatanaaTyam kyun milaayaa

Hey, why did you mix Bharatnatyam
in the rhythm of Bhangra?

mere mehboob dekho saDDa move
saDDa move move
saDDa move, saDDa move saDDa move move

My beloved, look at my move.

dekho saDDa move
dekho dekho saDDa move

move saDDa move hai jee
dekho saDDa move
move saDDa move move move...

It's our move, our move.

dheere-dheere jab lagte hain peg sheg
hip hilda hai, khud chalein leg sheg
mere move ko achchhe se ghooro
khul ke main naachoon floor pe
door ho...

slowly, when there are pegs taken,
hip moves, and legs move on their own.
stare well at my moves,
let me dance freely on the floor,
go away.

aaj shaam ho jaayegi mere naam
main bhi naachoonga
naachega mere saath mere saath waala
jab floor pe move na ho
dono baahon ko phailaa ke karo
step king khan wala

today evening will be mine,
I'll dance too.
the one with me will dance with me.
when there is no movement on the floor,
spread both the arms
and do King Khan's step.

dekho saDDa move
dekho dekho saDDa move
mere mehboob dekho dekho saDDa mo