*Gensei ni totsuzen arawareta musuu no HOROU, sore ga hitotsu no ookii ookiina MENOSGURANDE (MenosGrande) to nari, osoikakaru. Ichigo wa muboo ni mo tatakai wo idomu.*
(Tradução ^^') <no mundo real de repente diversos e um gigante menos grande atacam. ichigo imprudentemente o desafia.></no>
Urahara: Te dashishite wa ikemasen. Kono tatakai wa hitsuyou na tatakai
Anata-tachi ni totte mo, kare ni totte mo.
Sado: Mieru ka?
Orihime: Un…
Sado: Hakkiri to?
Orihime: Un.
Sado: Ore wa, ore wa bon'yari to mieru.
<urahara>
Soko de ugokazu ni mitete kudasai
Kare no tatakai kare no chikara
Me wo sorasazu uketomete</urahara>
Orihime: Mite, sorekara erabette koto ka na…
Atashi-tachi no aruku michi wo…