Ik zat op een terras
In 't hart van Parijs
Op een zonnige middag in mei
Aan m'n oog trokken duizenden mensen
Heel de wereld voorbij
Ik wist niet wat het was
Maar het rook naar anijs
En het werd geserveerd met wat ijs
Ik had verder maar weinig te wensen
Ik hield van Parijs
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime
Je dis je t'aime, je t'aime Paris, lalalalala
Ik zag er la Tour Eiffel
De Boulevard St. Michel
De Metro en ook de Place Pigalle
Maar ik zag geen verschil tussen Lisa
Of Miep op de Wallen
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime
Je dis je t'aime, je t'aime Paris
En op de Champs Elysees nam ik afscheid
En ik zei: "Au revoir, dag Panam"
Oui Paris, c'est la vie
Maar geef mij maar m'n oud Amsterdam
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime
Je dis je t'aime, je t'aime Amsterdam lalalalala