Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο-λίγο,
ο χρόνος φεύγει, μα από σένα δε θα φύγω.
Tον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι,
την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι.
Συντρίμμια η ζωή μου - έλεος,
θυσία η αντοχή μου - έλεος,
ηφαίστειο είναι η ματιά σου,
φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου.
.......
[σημ.: ακολουθεί το αραβικό μέρος]
asla düzelmez asla düzelmez
hatırla beni sarkılarda başın dünerse bu dünyada
sözüm gecmesede rüyada
uyutmayacağım seni bu gece
Συντρίμμια η ζωή μου - έλεος,
θυσία η αντοχή μου - έλεος,
ηφαίστειο είναι η ματιά σου,
φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου.
kimsenin hakkı hiç kimsede kalmaz sana hakkımı
helal etmiyorum
kırdın incittin tertemiz kalbimi
asla düzelmez asla düzelmez
Συντρίμμια η ζωή μου - έλεος,
θυσία η αντοχή μου - έλεος,
ηφαίστειο είναι η ματιά σου,
φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου.
hatırla beni sarkılarda başın dünerse bu dünyada
sözüm gecmesede rüyada
uyutmayacağım seni bu gece
anılar benimle yasıyor sanki birbirinden kopuyor
sevenler bana hesap soruyor sanki