Brucia la luna
Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri,
focu ca si consuma comu lu me cori
L'anima chianci addulurata,
nun si da paci, 'e chista na mala nuttata
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori,
cchi siti d'acqua idda, e ju siti d'amuri
Acù' na cantu la me canzuni,
si un c'e nuddu ca s'a affaccia
a lu barcuni
Lu tempu passa ma un agghiorna,
un c'e mai suli s'idda un torna
The Earth is Burning
The moon burns in the sky, and I burn with love,
a fire that dwindles like my heart
The heart cries in sorrow,
It finds no peace in this terrible night
Here I sing my song
even if no one appears on the balcony
The time passes but the day does not dawn.
There will never be sunshine
if she does not return