kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu
deatta utsutsu de
sorezore no omoi o daite irodoru monogatari
tayutaitsudzuke mayou toki ga kita to shitemo
mageru koto wa dekinai
hitotsu kokoro kara
shinjiru toki ga aru
michibata no sumi demo sou da
miyabi ni sakeru hazu deshou
se-no hana! maru! fuu-!
atarashii kitai ni fukuramu tsubomi nara
itsuka hokorobi kitto wakachiai
joushiki hazure ni hiraita tobira kara tondeyuku
hanamaru biyori fumidasou
kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu
toomawari demo
yumeyume yudan shicha dame sa ayashii sora moyou
koukishin nara tachifusagaru kumo no mukou
terasu akari ni naru
marude me ni utsuru
subete ga hohoende
ame furu kouya nimo sou da
fuzei wa kaeru koto deshou
se-no hana! maru! fuu-!
subarashii jidai o hokoreru hitomi nara
isshou o hanamaru ni kitto kono saki mo
daiji na kimochi to dareka o mamoru tame egaita
hanamaru biyori kakedasou
akogareteita tsuyosa ni wa mada
todokanai kedo massugu na shinnen de
yuumoukakan zentoyouyou ie-i susumou
sugisaru jikan kara moratteta omoide o
zutto taisetsu ni tomo ni waraou
fuu-!
atarashii kitai ni fukuramu tsubomi nara
itsuka hokorobi kitto wakachiai
joushiki hazure ni hiraita tobira kara tondeyuku
hanamaru biyori tatoe sore ga
kewashii michi demo fumidasou
kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu
u-ie-i!
Translation:
Having met one another in this world,
We each bear our own feelings, giving color to this story!
As we sway to and fro, even if we were to become lost,
We'd never be able to stray from our path.
There's one moment I believe in, with all of my heart;
Even in corners of the roadside are no diÃerent - it'll surely bloom with elegance!
One, two: Flower
If these new expectations form a growing bud,
I'm sure it will someday open, sharing its fruit!
We'll Ãy on through this door we've opened rashly,
So let's keep stepping onward through these Flower Days!