kon dee kor tot tee tam hai woon wai hai wun wai lae dtong maa taam gun
My dear, please forgive me for making you confused. For making you anxious, and causing you to come and ask me.
waa kon nai tee ben kon sam kun kong chun tee nung nai jai keu kao reu ter
Who is the one that is important to me? The person who is in your heart, is it him or you?
mai roo ja bork gup ter dai yung ngai ja pit mai taa bork waa tao gun
I do not know how to say to you. Will it be wrong if I say that both of you are equally important to me.
art ja hen gae dtua meua ter chaang dee gup chunlae kao gor sum-kun ben kon tee dtong jai
Maybe it seems selfish of me, when you are so good to me. And he is also important because he is the one I love.
haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.
yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.
kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.
chun roo waa mun gor kong mai dee tam yaang nee tee soot art mai luea krai
I know that it is not good. To do this, in the end I will not have anyone.
haak waa ter gliat chun gor yaak kor tot dai mai
If you hate me, can I beg for your forgiveness?
het-gaan tee ben bai jai chun eng gor jep
This circumstance that happened, also makes my heart hurt.
haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.
yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.
kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.
haak chun fun teung ter yaang kao reu taa kao saen dee yaang ter
sing tee taam chun kong mai lum baak jai
If I dream of you like him or if he is extremely good like you. These things that I ask myself should not be difficult.
yaa ler-ee yaa bork hai chun leuak ler-ee prow chun mai ker-ee roo ler-ee
mai roo waa ja leuak krai
Do not tell me to choose because I really do not know. Do not know who to choose.
kaat ter gor ngao kaat kao gor kong sia jai mai yaak ja leuak krai
yaak gep ter ao wai tung song kon
If I lose you I will be lonely, to lose him I will be sad. I do not want to choose anyone, want to keep both of you in my heart.