Ήταν στ’ Αμβούργο ή αλλού,
στη Χάβρη ή στο Βόρνεο,
ήταν στ’ Αμβούργο ή αλλού,
στο Ρότερνταμ ή στο Μπορντώ.
Hello boy ! You come with me ;
Amigo ! Te quiero mucho !
Liebling ! Kom dort mit mir !
Ήταν στ’ Αμβούργο, στη βροχή,
ο ουρανός ήταν βαρύς,
η νύχτα έπεφτε σκληρή
την ώρα που `ρθες να με βρεις.
Ήταν στ’ Αμβούργο ή ήταν αλλού,
παντού οι άντρες αγαπούν,
παντού οι άντρες σου ζητούν
να τους γιατρέψεις τις πληγές.
Ήταν στ’ Αμβούργο ή αλλού,
στη Χάβρη ή στο Βόρνεο,
ήταν στ’ Αμβούργο ή αλλού,
στο Ρότερνταμ ή στο Μπορντώ.
Ήταν στ’ Αμβούργο, στη βροχή,
που `ρθε και μου `πε "πόσο πάει;"
στο στήθος του είχε μια πληγή
γιατί είχε μάθει ν’ αγαπάει.
Κι ύστερα μου `πε "σ’ αγαπώ,
έλα να φύγουμε μαζί,
άσ’ το λιμάνι κι έλα `δω
στην αγκαλιά μου να κρυφτείς."
Είναι στ’ Αμβούργο κι όχι αλλού
που ξεπουλιέμαι ακόμα εγώ,
σ’ ένα δωμάτιο φτηνό,
σε μια γωνιά του λιμανιού.
Γιατί είμαι εγώ ωκεανός,
δε με χωράει μια αγκαλιά,
έχω κατάρτια και πανιά
και ταξιδεύω τις καρδιές.
Ήταν στ’ Αμβούργο ή αλλού,
στο Ρότερνταμ ή στο Μπορντώ.
So long boy, adios amigo,
γεια σου αγόρι.