Μπάϊ μπάϊ μάι ντάρλινγκ
“you told me without shame and went away”.
Αχ, μ’ έκανες να σ’ αγαπήσω και με παρατάς
και μ’ ειρωνεία μ’ αποχαιρετάς.
Εσύ που μ’ έχεις κάνει στη ζωή
να ζω με τη δική σου αναπνοή,
δίχως αφορμή και χωρίς ντροπή,
φεύγεις τώρα και μου λες
γκουντμπάϊ μάϊ ντάρλινγκ.
Την άπειρη αγάπη μου δεν έπρεπε εγώ
στην άπονη καρδιά σου να την εμπιστευτώ
μ’ έκανες να σ’ αγαπήσω και με παρατάς
κι όπως φεύγεις μ’ ειρωνεία μ’ αποχαιρετάς.
Μπάϊ μπάϊ μάι ντάρλινγκ
“you told me without shame and went away”.
Εσύ που μ’ έχεις κάνει στη ζωή
να ζω με τη δική σου αναπνοή
δίχως αφορμή και χωρίς ντροπή
φεύγεις τώρα και μου λες
γκουντμπάϊ μάϊ ντάρλινγκ.
Σου πέρασε ο πόθος σου και με περιφρονείς
μα έτσι όπως βαδίζεις από κάποιον θα το βρεις
μ’ έκανες να σ’ αγαπήσω και με παρατάς
κι όπως φεύγεις μ’ ειρωνεία μ’ αποχαιρετάς.
Μπάϊ μπάϊ μάι ντάρλινγκ
“you told me without shame and went away”.