Κώστας Χατζηχριστοδούλου - Απόσπασμα επιστολής Ζάκου στον αδελφό του Тексты

Όταν πάρεις αυτό το γράμμα μου αυτό,
θα έχω φύγει για πάντα.
Όταν πάρεις αυτό το γράμμα μου αυτό,
θα έχω φύγει για πάντα.
Η ώρα του θανάτου πλησιάζει.
Η ώρα του θανάτου πλησιάζει,
μα στη ψυχή μας φωλιάζει η ηρεμία,
μα στη ψυχή μας φωλιάζει η ηρεμία.
Μόνο με την εκτέλεση,
θα μπορέσω να μείνω πάντα νέος κι αθάνατος.
Μόνο με την εκτέλεση,
θα μπορέσω να μείνω πάντα νέος κι αθάνατος.
Η ώρα του θανάτου πλησιάζει.
Η ώρα του θανάτου πλησιάζει.
Παραθέτω όλο το κείμενο της επιστολής.
Αγαπητέ αδελφέ.
Όταν πάρεις αυτό το γράμμα μου,
θα έχω φύγει για πάντα.
Η ώρα του θανάτου πλησιάζει,
μα στη ψυχή μας φωλιάζει η ηρεμία.
Τη στιγμή αυτή ακούμε την Ηρωική Συμφωνία του Μπετόβεν.
Στη θέση που βρισκόμαστε τώρα,
ούτε με το μικροσκόπιο δεν μπορούμε να ανακαλύψουμ
πού υπάρχει τραγωδία στο θάνατο.
Τότε μόνο θα αισθανόμουνα λύπη, αν απέφευγα την εκτέλεση.
Πρώτα ή ύστερα θα έπρεπε να διαθέσω τη ζωή μου.
Δεν βλέπω πιο κατάλληλη περίσταση από την τωρινή, για να το κάνω.
Δίνε θάρρος στην οικογένεια.
Προσπάθησε να παρηγορήσεις τη μητέρα μας.
Ο πρώτος γιος από τώρα και στο εξής, θα είσαι εσύ και όχι εγώ
Σε φιλώ.
Ο αδελφός σου, Αντρέας