Nē wasure nai de wakachiatta ano kisetsu o
taai nai koto de fuzakeatta koto
onaji mirai mi te i ta koto
nē oboe te i te
doko ni i te mo soba ni iru yo
kimi to kuchizusan da ano uta wa itsu demo
mimi o sumase ba kikoeteru
hito wa hitori ja nai koto
kimi ga oshie te kure ta kara
betsubetsu ni fumidasu
kono michi wa doko ka de tsunagatte iru
Oceans and mountains they can ' t keep us apart
Cuz you ' ll always have a place in my heart
sayonara o kurikaeshi te
dare mo ga dare mo ga mata otona ni naru
nakigao wa niawa nai kara
waratte waratte hora utsumuka nai de
egao no kimi ga suki da kara
All the kiseees . all the tears
All the good things that we ' ve done
We used to fight We used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things ! don ' t believe in
So I hope that I don ' t long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
mō toke nai sa
yubikiri shi ta ano hi no chikai
tashika na mono sae mo mie nikui sekai de
kimi dake ga boku no shinjitsu
machi no zattō de hitori
kimi ga kodoku ni furueru yoru
sotto miage te mi te
kono sora wa hitotsu ni tsunagatte iru
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it ' s of you
kanashimi o kazoeru tabi
bokura wa bokura wa mata tsuyoku nareru
modore nai toki no naka de
kizutsukikizutsuke mata ashita o sagasu yo
egao ni kimi ni deau tame
You made me completely change I was different before I know we can feel each otherside by side . you and me boku no ai wa mada hageshiku moe te iru yo zutto
kimi ga iru kara boku mo iru yo kimi ja naku cha dame na n da
bukiyō demo (kazaru koto naku)
kenage ni ikiru (rashiku iki te ku)
kimi no yō ni nari tai
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
sayonara o kurikaeshi te
dare mo ga dare mo ga mata otona ni naru
nakigao wa niawa nai kara
waratte waratte hora utsumuka nai de
egao no kimi ga suki da kara
La La La
sayonara no mukō gawa de
La La La
( I miss you . I love you . I always think of you
On my mind 24/ 7 I want one girl and that ' s you )
kimi no mama de waratte mise te
La La La
( tsunoraseru ai yuruginai omoi
doko ni i te mo kimi no koto o hanashi tari shi nai )
sayonara no mukō gawa de
La La La
( kun to ae ta imi aishinuku ishi
itsuka kun to tadoritsukuegai ta mirai )
kimi no mama de waratte mise te
egao no kimi ga suki da kara
Translation:
Hey, don't forget
that season we shared with each other,
that we made fun of each other over silly things,
and that we were looking towards the same future
Hey, keep in mind
that wherever you are, I'll be close by
That song we sang to each other
I can always hear it if I listen carefully
People are never alone
Because you taught me that,
we both step forward separately
but these roads will connect somewhere
Oceans and mountains, they can't keep us apart
'Cause you'll always have a place in my heart
Repeating good-bye
Anyone, anyone, will grow to be an adult
Because that tearful look doesn't suit you,
smile, smile. See? Don't be so down,
because I love your smile
All the kisses, all the tears
All the good things that we've done
We used to fight, we used to lie
And that's what made us strong
but fate is one of the things that I don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
It can't be broken anymore
we sealed the vow with a pinky promise that day
Even the certain things are hard to see in this world
Only you are my truth
Alone within the town's traffic
at night, when you shiver from loneliness
try to gently look up
The sky is connected as one
I miss you and love you
Every night I think of you
When I close my eyes and dream, it's of you
Each time we count our sorrows
we are, we are becoming stronger again
In the time that I can't take back
I get hurt, I hurt someone,
and search for tomorrow again
All for meeting a smiling you
You made me completely change
I was different before
I know we can feel each other side by side, you and me
My love for you is burning intensely again, forever
Because you're here, I'm here
I can't be without you
Even if I'm clumsy (I have nothing to show)
I'll live courageously (I'll keep living like so)
I want to become more like you
Wanna be with you
Really really wanna be with you
I care about you and only you
Repeating good-bye
Anyone, anyone, will grow to be an adult
Because that tearful look doesn't suit you,
smile, smile. See? Don't be so down,
because I love your smile
La la la
On the other side of good-bye
La la la
(I miss you, I love you, I always think of you
On my mind 24/7
I want one girl, and that's you)
Just smile for me as you usually do
La la la
(Suffocating love, steady thoughts
Wherever you are, I won't ever let you go)
On the other side of good-bye
La la la
(The meaning of why I met you,
my will to continue to love you endlessly
One day we will reach the future we drew out together)
Just smile for me as you usually do
All the kiseees. all the tears
All the good things that we've done
We used to fight We used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
もう解けないさ
指切りした あの日の誓い
確かなものさえも 見えにくい世界で
君だけが僕の真実
町の雑踏でひとり
君が孤独に震える夜
そっと見上げてみて
この空はひとつにつながっている
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side. you and me
僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
キミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ
不器用でも （飾ることなく）
健気に生きる （らしく生きてく）
君のようになりたい
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you