Mistinguett - Je suis née dans le Faubourg St-Denis Şarkı Sözleri

Quand je me promène maintenant
partout j'entends des boniments
avec plus ou moins d'accent
si l'anglais m'dit "I love you"
j'réponds "mon p'tit, vois-tu chez nous,
on dit j'suis chipé pour vous"
à l'espagnol amoureux qui m'dit
"yo t'aime, yo te veux"
j'réponds "t'as du r'tard mon vieux"
et quand un allemand m'dit
"ach Fraulein, wollen Sie"
afin de couper court
je réplique à tous ces discours :

Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
et j'suis restée une vraie gosse de Paris
vos promesses et tous vos serments
je n'y crois pas car c'est du boniment
mon air voyeur, mes yeux moqueurs de midinette
sont plein d'bonheur et j'garde mon coeur
car j'vous l'répète
Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
faut pas m'la faire, j'suis une gosse de Paris

Un jour un riche brésilien
m'dit "vraiment, vous avez du chien
et si vous le voulez bien
vous allez pendant un mois
dans le Graff Zeppelin avec moi,
faire un voyage plein d'émois,
parcourant le monde entier
partout je veux vous acheter
tout c'que vous voudrez porter
des robes de Santiago
des châles de Bilbao"
mais sans lui laisser l'temps
j'ai répondu tout simplement :

Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
et j'suis restée une vraie gosse de Paris,
les toilettes, pour moi voyez-vous,
y a qu'à Paris qu'on en trouve à son goût
un bout d'satin mis dans les mains d'une parisienne
par un p'tit rien bientôt devient
l'manteau d'une reine
Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
faut pas m'la faire, j'suis une gosse de Paris

Et c'est pareil tous les jours
quand les hommes me font des discours
et viennent me parler d'amour
l'un me propose un chateau,
un autre m'offre une Hispano,
celui-là c'est des joyaux,
je me pose cette question
si j'écoute leurs propositions
j'aurais déjà des millions,
mais pas un ne me dit
"je s'rai votre mari"
aussi sans perdr'de temps
je leur réponds bien gentiment :

Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
et j'suis restée une vraie gosse de Paris,
quand l'amour amène le désir
mon coeur se donne mais c'est pour le plaisir
j'aime bien mieux un amoureux simple et honnête
qui vient m'offrir, pour m'faire plaisir,
quelques violettes
Je suis née dans l'Faubourg St-D'nis
ça n'se vend pas les p'tites gosses de Paris.