He viscut esclau setanta-cinc anys
en uns Països Catalans
ocupats per Espanya i per França,
des de fa segles.
He viscut lluitant contra aquesta
esclavitud
tots els anys de la meva vida adulta.
Una nació esclava, com un individu
esclau,
és una vergonya de la humanitat i de
l univers.
Però una nació mai no serà lliure
si els seus fills no volen arriscar
llur vida en el seu alliberament i
defensa.
Amics, accepteu-me
aquest final absolut victoriós
de la meva contesa,
per contrapuntar la covardia
dels nostres líders, massificadors del
poble.
Avui la meva nació
esdevé sobirana absoluta en mi.
Ells han perdut un esclau.
Ella és una mica més lliure,
perquè jo sóc en vosaltres, amics!