Joan Sutherland - Ah bruit de la guerre Şarkı Sözleri

Marie
Et comme un soldat,
Comme un soldat j'ai du coeur!

Au bruit de la guerre
J'ai recu le jour,
ά Tout je prèfère
Le son du tambour,
Sans crainte ά la gloire
Je marche soudain...
Patrie et victoire,
Voilά mon refrain!
Patrie, victoire. Etc.

Sulpice
C'est pourtant moi,
Je le confesse, qui l'elevai comme cela.
Jamais,jamais une duchesse jamais,
N'aurait de ces manières-lά!...

Marie
Ah!

Sulpice
Jamais,jamais, jamais!

Marie
Au bruit de la guerre
J'ai recu le jour,
ά Tout je prèfère
Le son du tambour.

Sulpice
Au bruit de la guerre
Elle a recu le jour,
Et son coeur prèfère
Le son du tambour.

Marie
Sans crainte ά la gloire
Je marche soudain...

Sulpice
Sans crainte ά la gloire
Elle marche soudain...

Marie
Patrie et victoire,
Voilά mon refrain!
Patrie, victoire. Etc.

Sulpice
Patrie et victoire,
Voilά son refrain!
Qu'elle est jolie!
Patrie, victoire. Etc.

Quel beau jour, quand la
Providence, enfant, te jeta
Dans mes bras!
Quand tes cris rompaient
Le silence de nos camps ou
De nos bivouacs!

Marie
Chacun de vous,
En tendre père,
Sur son dos me portait gaiement!

Sulpice
Quel beau jour...

Marie
Et j'avais, fille militaire,
Pour berceau votre fourniment!

Sulpice
Où tu dormais paisiblement...

Marie
Où je dormais paisiblement...

Marie, sulpice
... Au doux bruit du tambour battant!

Marie
Mais, maintenant que je suis grande,
Com me on a la main au bonnet!

Sulpice
C'est la consigne, on
Recommande ά tous tes pères
Le respect!

Marie
Aux jours de fête ou de
Ravage, on me trouve au champ d'honneur!

Sulpice
Aux blessès rendant le courage
Ou serrant la main du vainqueur!

Marie
Et puis ie soir, ά la cantine,
Qui vous ègaie par son chant?

Sulpice
Qui nous excite et nous lutine?
Crèdiè, c'est encore notre enfant!

Marie
Puis au règiment, voulant
Faire une preuve de capacitè.
On m'a fait passer vivandière.

Sulpice
Nommèe ά l'unanimitè!

Marie
Morbleu!

Marie,sulpice
Vivandière!
Nommèe ά l'unanimitè!

Marie
Oui, je le crois, ά la bataille,
S’il fallait, je marcherais!

Sulpice
Elle marcherait!

Marie
Oui, je braverais la mitraille,
Et comme vous je me battrais!

Sulpice
Elle se battrait!

Marie
On dit que l'on tient
De son père:
Je tiens du mien!

Sulpice
Oui, elle tient du sien!

Marie
Je marcherais.

Sulpice
Elle marcherait!

Marie
Je me battrais

Sulpice
Elle se battrait.

Marie, puis sulpice
En avant! En avant!
C'est le cri du règiment!
En avant! En avant!

Marie, sulpice
Au bruit de la guerre j'ai (elle a)
Recu le jour, ά tout je (elle)
Prèfère le son du tambour.
Rataplan rataplan etc

Marie
Rataplan rataplan etc.
Rataplan march'!
Rataplan etc.
Voila mon refrain!

Sulpice
Rataplan rataplan etc.
Oh! Mon dieu,
Comme elle se battrait!
Victoire et patrie,
Voilά son refrain!

Sulpice
Vivandière du règiment!

Marie
Prèsent! March! March!

Sulpice
Rataplan rataplan etc.
Rataplan rataplan!

Marie
Sergent du règiment!

Sulpice
Prèsent!

Marie
En avant rataplan!
Voilά mon refrain,
Patrie et victoire. Etc.
Voilά!

Sulpice
En avant rataplan.
Oh! Mon dieu com me elle
Se battrait!
Victoire et patrie.
Voilά son refrain!
Rataplan etc.
Patrie. Victoire!