James Blunt - Too Late Şarkı Sözü Çevirisi

"Too late"(bu şarkının adı *billy*)
çok geç

Billy's leavin' today, don't know where he's goinbilly bugün ayrılıyor,nereye gittiğini bilmiyorum
Holds his head in disgrace, he can't escape the truth
kafasını utanç içinde tutuyor,gerçekten kaçamıyor
He knows the price that he's paid,
ödediği bedeli biliyor
He admits that it's too late to admit that he's afraid
korktuğunu itiraf etmek için çok geç olduğunu kabul ediyor

Tomorrow comes, sorrow becomes his soul mate
yarın gelir,acı ruhuna arkadaş olur
The damage is done, the prodigal son is too late
zarar tamamlandı,savurgan oğlan çok geç
**Old doors are closed, but he's always open
oh kapı kapalı ama o her zaman açık
**to relive time in his mind, oh billy
aklına zaman gelene kadar,ah billy

Billy's leavin' today, don't know where he's goinbilly bugün ayrılıyor,nereye gittiğini bilmiyorum
He's got lines on his face that tell a story of his pain
yüzünde acısının hikayesini anlatan kırışıklıklar var
He accepts it's his fate,
o onun kendi kaderi olduğunu kabul ediyor
He admits it took too long to admit that he was wrong
yanıldığını anlamanın çok sürdüğünü kabul ediyor

Tomorrow comes, sorrow becomes his soul mate
yarın gelir,acı ruhuna arkadaş olur
The damage is done, the prodigal son is too late
zarar tamamlandı,savurgan oğlan çok geç
**Old doors are closed, but he's always open
oh kapı kapalı ama o her zaman açık
**to relive have time in his mind, oh billy
aklına zaman gelene kadar,ah billy

Once he was a lover sleeping with another,
o başkalarıyla uyuyan bir aşıktı
Now he's just known as a cheat
şimdi o sadece hilekar olarak tanınır
And he wish he'd had a mirror looked a little clearer
ve o küçük bir temizleyici aynası olmasını diledi
Seen into the eyes of the weak
gözlerinden güçsüzlük akıyor

Once he was a lover sleeping with another,
o başkalarıyla uyuyan bir aşıktı
Now he's just known as a cheat
şimdi o sadece hilekar olarak tanınır
And he wished he had a mirror looked a little clearer
ve o küçük bir temizleyici aynası olmasını diledi
Seen to the eyes of the weak
gözlerinden güçsüzlük akıyor

Tomorrow comes, sorrow becomes his soul mate
yarın gelir,acı ruhuna arkadaş olur
The damage is done, the prodigal son is too late
zarar tamamlandı,savurgan oğlan çok geç
**old doors are closed, but he's always open
oh kapı kapalı ama o her zaman açık
**to relive have time in his mind, oh billy
aklına zaman gelene kadar,ah billy

Oh billy
ah billy

by mSa
(arkadaşlar şarkıları yazarken james blunt un kendi sitesinden orjinaline bakın.ben sadece orjinalini düzelttim.by myrtle)