Iron Maiden - Judgement Of Heaven Şarkı Sözü Çevirisi

A lonely cry for help preaching out for help to anymore
A silent prayer to god to help you on your way
I've been depressed so long
It's hard to remember when I was happy
I've felt like suicide a dozen times or more
But that's the easy way, that's the selfish way
The hardest part is to get on with your life

You're searching in the dark clutching at straws to find a way
You take the tarot cards and throw them to the wind
You ? question your beliefs your inner thoughts,
Your whole existence
And if there is a good then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I'll ever rest in peace

If you could live your life again
Would you change a thing or leave it all the same
If you had the chance again
Would you change the thing at all
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what you've done
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong

All of my life I have believed
Judgement of heaven is waiting for me
All of my life now I have believed
Judgement of heaven awaits for me...
..................................................................

Yalnız bir yardım cığlığı herhangi birine uzanmak yardim için
Tanrıya sessiz bir yakarış yolunda yardım etsin diye sana
Öyle uzun süredir depresyondayim ki
Ne zaman mutlu oldugumu hatırlamak zor
İntihar etmek istedim belki onlarca kez kez ya da daha fazla
Ama kolay yol bu, bencilce yol
Zor olan yaşamını sürdürmek

Aranıp duruyorsun karanlıkta
Samanları tutuyorsun bir yol bulmak için
Tarot kartlarını alıyorsun
Ve rüzgara fırlatıyorsun onları
İnançlarını sorguluyorsun, en gizli düşüncelerini
tüm varlıgını
Ve eger bir tanrı varsa yanıt ver vereceksen
Ve kaderimi anlat bana, ait oldugum yeri anlat
Anlat bana hiç huzur içinde dinlenebilecek miyim?

Yaşamını yeniden yaşayabilseydin
Herhangi birşeyi degiştirir miydin?
Yoksa aynı mı bırakırdın herşeyi?
Eger yeni bir şansın olsaydı
Herhangi bir şeyi degiştirir miydin?
Dönüpte geçmişe baktıgında
Yaptıgın şeylerle gurur duydugunu
Söyleyebiliyor musun?
Dogru oldugunu düşündügün şeyin
Yanlış olduguna inandıgın zamanlar oluyor mu?

Tüm yaşamım boyunca inandım
Cennetin yargısı bekliyor beni
Tüm yaşamım boyunca inandım
Cennetin yargısı bekliyor beni