Com a dor do chicote no ombro,
Com o sal do suor sobre a testa.
Elohim, ó Senhor,
Ouça o nosso clamor:
Salve-nos dessas trevas.
Liberte-nos! Ó Senhor, liberte-nos!
O seu povo leva aqui uma vida tão sofrida.
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra!
Liberte-nos à terra prometida!
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad.
Meu amor, nada tenho pra lhe dar,
Só a chance de escapar
Pra vê-lo outra vez.
Rogo a Deus,
Liberte-nos!
Liberte-nos, ó Senhor!
Liberte-nos dessa grande escravidão
Que nos foi inflingida.
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra!
Liberte-nos! Dê-nos outra vida!
Liberte-nos à terra prometida!
Quieto, meu filho, não deve chorar,
Ao rio o entregarei.
Durma e se lembre que ouviu meu cantar
E junto a você estarei.
Rio, ó rio, vá manso por mim!
Preciosa carga vai ter.
Será meu filho, livre, enfim,
Eu o confio a você...
Meu irmão está salvo,
E pra que fique assim
Eu vou orar muito ao Senhor.
Cresça, irmãozinho,
e venha, enfim,
nos libertar do opressor.
Liberte-nos!
Mande alguém que nos guiará
E liberte-nos à terra prometida!
Liberte-nos à terra prometida!