Kotani Kinya - Blind Game Again (translation) Lyrics

Blind game again quite a worn-out crumpled doll
Shatter the eternally-unchanging nights

Amid the rustling wind, the light around me
Makes a sound that slips through my memory. there's a temptation i certainly hadn't expected would be so incomprehensible:
Your pace, with your heart thrown into turmoil. the night where nothing can be held back has passed for us.
Its yet-unseen conclusion is still an illusion.

Don't let me down you're always just flirting.
Cry for the sun i can't see anything at all.
Who is it that's screaming inside me?

Blind game again quite an indecisive doll
If it's a dream that can't be reached, well, then -- let's fling it away.
Drastic game a game quite a worn-out, crumpled doll
Shatter the eternally-unchanging nights

These flowing tears have stained me with rampant lies and let my dreams escape.
Ash-gray passion dances in the sky.

Don't let me down i'm sure you won't notice
Cry for the sun i want to be broken with you
Let's stop time in the instant when we burn everything...

Blind game again a misty-eyed doll
The night when those meaningless tears flowed has passed for us.
Drastic game a game a doll that only sighs
Shatter the nights that never change, no matter where

Blind game again quite an indecisive doll
If it's a dream that can't be reached, well, then -- let's fling it away.
Drastic game a game quite a worn-out, crumpled doll
Shatter the eternally-unchanging nights