Jang Woo Young - 똑같지 뭐 Still here Lyrics

HANGUL

똑같지 뭐 그대로야 난
똑같이 널 여전히 널

기억나 그때가 언제야
예쁜 구름이 떠다니던 날
너와 난 따뜻한 커피 한 잔
사소한 다툼 끝에 창밖만 바라봤지
그래도 너는 그때 날 보며 웃어줬지

아무렇지 않게 생각했던 게
너를 힘들게 했는지도 몰라
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
나는 어떻게 해야 할지 몰라

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같지 뭐 그대로야 난
너를 보고 싶어 하는 건

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같이 널 여전히 널
생각하고 좋아한다는 건

그래도 그래도
가벼운 인사 정도는 뭐 할 수 있겠지
꽤 많은 시간이 흘렀으니 문제없겠지
그런 나의 착각이 항상 이기적인 판단이
또다시

반복돼
널 볼 때가 아직은 아냐 사실은 못 해
못된 그때의 내 모습에 못 헤어 나와
여전히 똑같애 솔직해지고 싶어 그래
잊지 못 해 내가 어떻게 그래

아무렇지 않게 생각했던 게
너를 힘들게 했는지도 몰라
갑자기 이렇게 다가오는 연락에
나는 어떻게 해야 할지 몰라

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같지 뭐 그대로야 난
너를 보고 싶어 하는 건

똑같지 뭐 그대로야 난
너가 없을 뿐이야
똑같이 널 여전히 널
생각하고 좋아한다는 건

잊혀지지가 않아 너의 모습이
지울 수는 없나 봐 너란 사람을
미친 듯 사랑했던 나라서
다시는 상처 주기 싫어서
미안해 이렇게 노래로 답할게

조금씩 아주 천천히
시간이 필요할 것 같아
아직은 아직은 지금은
똑같지 뭐

ROMANIZATION

ttokgatji mwo geudaeroya nan
ttokgati neol yeojeonhi neol

gieokna geuttaega eonjeya
yeppeun gureumi tteodanideon nal
neowa nan ttatteushan keopi han jan
sasohan datum kkeute changbakkman barabwassji
geuraedo neoneun geuttae nal bomyeo useojwossji

amureohji anhge saenggakhaessdeon ge
neoreul himdeulge haessneunjido molla
gapjagi ireohge dagaoneun yeonrage
naneun eotteohge haeya halji molla

ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoreul bogo sipeo haneun geon

ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgati neol yeojeonhi neol
saenggakhago johahandaneun geon

geuraedo geuraedo
gabyeoun insa jeongdoneun mwo hal su issgessji
kkwae manheun sigani heulleosseuni munjeeopsgessji
geureon naui chakgagi hangsang igijeogin pandani
ttodasi

banbokdwae
neol bol ttaega ajigeun anya sasireun mot hae
mosdoen geuttaeui nae moseube mot heeo nawa
yeojeonhi ttokgatae soljikhaejigo sipeo geurae
ijji mot hae naega eotteohge geurae

amureohji anhge saenggakhaessdeon ge
neoreul himdeulge haessneunjido molla
gapjagi ireohge dagaoneun yeonrage
naneun eotteohge haeya halji molla

ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoreul bogo sipeo haneun geon

ttokgatji mwo geudaeroya nan
neoga eopseul ppuniya
ttokgati neol yeojeonhi neol
saenggakhago johahandaneun geon

ijhyeojijiga anha neoui moseubi
jiul suneun eopsna bwa neoran sarameul
michin deut saranghaessdeon naraseo
dasineun sangcheo jugi silheoseo
mianhae ireohge noraero daphalge

jogeumssik aju cheoncheonhi
sigani piryohal geot gata
ajigeun ajigeun jigeumeun
ttokgatji mwo

ENGLISH TRANSLATION

Same old, same old
It's been the same old for me
the same way...You
still....You

Remember? When is the day?
The day when the pretty clouds were floating in the sky
You and I had a cup of warm coffee
After petty squabbles, we just looked out the window
But then you smiled at me

I thought it was not a big deal
That might make you feel hard
I don't know what I should do with this unexpected contact

Same old, same old
It's been the same old for me
I just dont' have you now

Same old, same old
It's been the same old for me
I still miss you

Same old, same old
It's been the same old for me
I just dont' have you now
the same way...You
still....You
think about you and like you

however
however
We may exchange greetings with a lightheart
There'll be no problem cuz it's been a quite while since we separated
such as my illusion and always self-centered decision
again and again

repeat and repeat
This is not the right time to meet you
Frankly I can't
It's hard for me to get out of time as being bad

still the same
Yes. It's just I really want to be honest
I never forget. How can I do that..
I thought it was not a big deal
That might make you feel hard
I don't know what I should do with this unexpected contact

Same old, same old
It's been the same old for me
I just dont' have you now

Same old, same old
It's been the same old for me
I still miss you

Same old, same old
It's been the same old for me
I just dont' have you now
the same way...You
still....You
think about you and like you

I can't forget about you.
It's impossible to erase you
Cuz I felt crazy about you
Cuz I don't want to hurt you anymore
I'm sorry and I'll answer with this song

little by little ..very slowly
It seems that it'll take time..
Not yet..not yet...now..
Same old, same old..