H κόρ’ εξέβεν σο παρχάρ1, έι πουλί μ’ πουλί μ’
να (γ)ίνεται ρομάνα2, έλα έλα λέγω σε
να γίνεται ρομάνα, έλα ποδεδίζω σε.
Kαι για τ’ ατέν θα γίνουμαι και κυνηγός σ’ ορμάνια3.
Aρνί μ’ τον τόπον ντο πατείς, την πόδα σ’ εγνωρίζω,
γομούται4 παρχαρόν νερόν, κλίσκουμαι κα και πίνω.
Nεοελληνική απόδοση
H κόρη βγήκε (ή ανέβηκε) στο παρχάρ1,
έι πουλί μ’ , πουλί μ’
να γίνει ρομάνα2, έλα έλα, σου λέγω
να γίνει ρομάνα, έλα να σε χαρώ.
Και γι’ αυτήν θα γίνω και κυνηγός στα δάση.
Αγάπη μου, τον τόπο που πατάς
την πατημασιά σου γνωρίζω
γεμίζει νερό απ’ το παρχάρ, σκύβω κάτω και το πίνω.
1παρχάρ: θερινός βοσκότοπος, θερινή κτηνοτροφική διαμονή
2ρομάνα: η νεαρή γυναίκα που ασχολείται στον θερινό βοσκότοπο με την περιποίηση των ζώων και τη γαλακτοκομία
3ορμάνια: δάση
4γομούται: γεμίζει