Hisakawa Aya - 50,000 Feet no Blue Bird (translation) Lyrics

Blowing from the southwest
I test the wind with my finger
At this moment, I'll become a bird
and spread my blue wings

The cities and trees look miniature now
It looks like my own toy box

I fly up at 50,000 feet
I want to set my heart free
I want to shout to the world
that I love you

There's a white line in the sky
that appears whenever I take off
Under the sun, I can see you
giving me a big wave

My eyes crinkle a bit at the strong sunlight
As you grow smaller, I give you a wink

At the distance of 50,000 feet
there's nothing that can bother us
Your tantalizing self
understands my feelings

I love your slightly babyish face
Stay pure forever and ever

I fly up at 50,000 feet
I want to set my heart free
Your tantalizing self
understands my feelings

I fly up at 50,000 feet
I want to set my heart free
I want to shout to the world
that I love you

At the distance of 50,000 feet
there's nothing that can bother us
Your tantalizing self
understands my feelings