Mabushi sugiru natsu no hizashi Hashiridasu omoi o mune ni
Hitori toikaketemireba Kikoeru hontou no koe
Kitto tadoritsukeru Kotae wa koko ni aru
Yakusoku no basho e Sono hi made namida misezu
Ima fukinukeru natsu hayate arata na ibuki o tsugeru kaze no oto
Mabayui hikari atsumete Negai wo nosete
Dokomademo tsudzuku aozora mi ageru yume ni te wo nobashite
Itsu no hi ni ka todoku you ni
Natsu hayate...
Natsu hayate...
Tooku mieru shinkirou nagedashi sou na kokoro
Dokokara ka kikoetekuru hagemashite kureru koe
Itsuka kaeshitain da kazoekirenai "arigatou"
Yakusoku hatasetara kimi to warai aitai
Saa mai agare natsu hayate
Osaekirezu ni takanaru kodou
Kagiri aru toki no naka kagayake inochi
Kurete yuku akane zora Asu e to mata tsunagu kibou
Donna mirai ga matteitemo
Hitori hitori no monogatari Naitari warattari
Yorokobi (Kurushimi) Wakeai (Tasukeai)
Komi ageru omoi no mama ni Saa yukou
Ima fukinukeru natsu hayate arata na ibuki o tsugeru kaze no oto
Mabayui hikari atsumete Negai wo nosete
Dokomademo tsudzuku aozora mi ageru yume ni te wo nobashite
Itsu no hi ni ka todoku you ni
Natsu hayate...
Natsu hayate...
Natsu hayate...
Natsu hayate Natsu hayate Natsu hayate
Fukinukeru kaze ni (natsu hayate)
Negai o nosete (natsu hayate)
Yakusoku no basho e (natsu hayate)
Itsu no hi ni ka
English translation
The blinding summer sunlight brings to our hearts the feeling of starting to run
If one person tries asking true voices can be heard
We can surely painstakingly reach it the answers are here
On to the promised place without showing our tears until that day
The summer gale blows through now The sound of the wind which signals a fresh start
Gathers the dazzling light and carries our wishes
In the endless blue sky Our hands reach out to the dream we aspire to
We hope to fulfil it someday
Summer gale...
Summer gale...
The mirage visible in the distance A heart which looks like it will give up
We can hear voices cheering for us from somewhere
We want to return the favour someday Countless "thanks"
We want to smile with you when we fulfil our promise
Go and soar in the summer gale Our heartbeats pound uncontrollably
Our lives shine in the limited time
As this season's sky comes to a close our hopes are again linked to the near future
No matter what kind of distant future awaits us
Every single story
Crying, laughing
Joy (Pain) Sharing (Helping)
With emotions surging Come on, let's go
The summer gale blows through now The sound of the wind which signals a fresh start
Gathers the dazzling light and carries our wishes
In the endless blue sky Our hands reach out to the dream we aspire to
We hope to fulfil it someday
Summer gale...
Summer gale...
Summer gale...
The wind which blows through (summer gale)
Carries our wishes (summer gale)
To the promised place (summer gale)
Someday