Destiny's Child - 8 Days of Christmas Şarkı Sözü Çevirisi
[Speaking:]
(konuşma)
You know x-mas
Noeli bilirsin
Was made for the children
Çocuklar için yapıldı
Destiny's Child
Kaderin çocukları
2G x-mas
Destiny's Child
Ah-ah
Ah
[Verse 1:]
On the 8th day of Christmas my baby gave to me
Noelin 8. gününde bana
a pair of chloe shades & a diamond belly ring
Bir çift elmas yüzük ve parfüm verdi
On the 7th day of x-mas my baby gave to me
Noelin 7. gününde bana
a nice back rub and he massaged my feet
Hoş bir sırt kesesi verdi ve ayaklarıma masaj yaptı
On the 6th day of x-mas my baby gave to me
Noelin 6. gününde bana
a cropped Jacket with dirty denim jeans
Kesimli ceketle birlikte kirli bir kot pantolon verdi
On the 5th day of x-mas my baby gave to me
Noelin 5. gününde bana
a poem that he wrote for me
Benim için kendi yazdığı bir şiir verdi
[Bridge:]
The the feelin' that I feel is so good
Bu kendimi çok iyi hissettiren bir his
He makes me feel so in lo-lo-lo-lo-love
O beni çok aşık hissettiriyor
If he only knew what he does to me
Bana yaptıklarının farkında olsaydı
My man, my man, my baby
Erkeğim, erkeğim, bebeğim
Oh he makes me feel so lovely, so sexy
Kendimi sevgi dolu ve seksi hissetmemi sağlıyor
I'm so in lo-lo-lo-lo-love
Çok aşığım
How I love him for his generousity
Cömertliğine nasıl da bayılıyorum
My man, my man, my baby
Erkeğim, erkeğim, bebeğim
[Chorus:]
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)
Noel öyle hissettirmiyor( sevgi dolu)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)
Noel öyle hissettirmiyor (çok sevgi dolu)
Doesn't it feel like x-mas (wooooooooaaaaaaahhhh)
Noel öyle hissettirmiyor
Yes it feels like x-mas
Evet noel gibi hissettiriyor
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)
Noel öyle hissettirmiyor( sevgi dolu)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)
Noel öyle hissettirmiyor (çok sevgi dolu)
Doesn't it feel like x-mas (the spirit of x-mas)
Noel öyle hissettirmiyor (noel ruhu gibi)
Yes it feels like x-mas
Evet noel gibi hissettiriyor
[Verse 2:]
On the 4th day of x-mas my baby gave to me
Noelin 4. günü bana
a candlelit dinner just me & my honey
Sadece ben ve tatlım için yemek mumları verdi
On the 3rd day of x-mas my baby gave to me
Noelin 3. günü bana
a gift certificate to get my favorite CD's
Hediye olarak en sevdiğim CDyi verdi
On the 2nd day of x-mas my baby gave to me
Noelin 3. günü bana
the keys to a CLK Mercedes
Bir Mercedes CLK anahtarı verdi
On the 1st day of x-mas my baby gave to me
Noelin 1. günü bana
quality T-I-M-E
Çok kaliteli bir zaman ayırdı
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus]
[Bridge 2:]
If it feels like x-mas
Bu noel gibi hissettiriyorsa
Yes it's x-mas
Noeldir
Bro's x-mas
Noel erkek kardeşimdir
Mom's x-mas
Annemdir
Dad's x-mas
Babamdır
Bro's x-mas
Erkek kardeşimdir
Feels like x-mas
Noel gibi hissettirir
Feels like x-mas
Noel gibi hissettirir