Yanagida Kumiko - Love Actually (translation) Songtexte

All this time, I was one step behind you
Little by little, I stole from you
That smile
Today, I want to see it just a bit closer
The white snow on the street
is piled up so brightly
My pure anxiousness
Follow my footsteps

I'm going to see you, to see you

I want to tell you, just for today
I want to confess
Even though I'm hurting
I want to love you whenever I see you, forever*

Please remember me
I'm still missing you

I said it would hurt
We can only grow further apart
I don't think I'm being honest with myself
I'm scared of being hurt
Maybe I'll hesitate again

* Repeat

Please understand
Because I love you,
My love.
Even though little by little you're getting further from my eyes
it doesn't matter
Your beautiful mind..
I want to be together, with me.