Finally you opened your eyes but why won't you avert your gaze with mine?
'You are late' you say angryly, but I came here as fast as I could
My heart got here before my body could even make it
Just seeing your hair, your eyes...makes my chest hurt
Breathing in this same moment with you, I don't want to let go.
To that voice I,ve known since so long ago,
What should I say as my first words?
I'd begun searching for you many lives before you were even born;
Setting my sights on that awkward smile, I made it to where I am now
Even if you were to lose everything and be scattered to the winds
I'll never lose my way again, I'd just start searching again from step 1-
Or maybe I should start the whole universe again from 0?
Where should I start relaying this part of this story that happened while you were asleep?
I've came to tell you a tale that spans many thousands a light year, but the second your form is reflected in these eyes...
I wanna joke and play around with a version of you you've never met.
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
We met at the far extremes of so many galaxies;
How can I grasp your hand to keep it from falling apart?
I'd begun searching for you many lives before you were even born;
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitanda yo
Once we're both here, on the night before our revolution, who could possibly stop us?
I'll never lose my way again, I'll hoist this flag from within your heart;
You stole from me my ability to ever give up!
'Can we over come the countless obstacles in our future?'
'I told you, if two people are together, they can surely smile'
'I'm not interested in any other except for you'
I'd begun searching for you many lives ago;
Setting my sights on that awkward smile, I made it to where I am now
Even if you were to lose everything and be scattered to the winds
I'll never lose my way again, I'd just start searching again from step 1-
Humming this song for as many lights years as it may take!