On a very fragile empty day, I firmly stand on the axis different from my desire.
I make my expression like everyone else's, always awaiting a chance to revolt.
Your gasping voice will change to a death cry
let's work together in a place where we can be alone, and no one can disturb us.
in the spolied manner of a child,
You long for me to put my hands around your throat and end you.
Surely I'll never forget, that last innocent and pure tear streaked face
This scene that will never go away must be drawn with exctasy in the brightening sky.
then always under a pretense of loyalty, this deceitful image will answer you.
then just like this, if you don't notice the shattered reason, try pulling the trigger.
Surely I'll never forget, that last innocent and pure tear streaked face
This scene that will never go away must be drawn with exctasy in the brightening sky.
then forever, melted into the crowd you won't find an image of ordinariness.
we can always meet in the screen
so we'll keep our true selves hidden peeking through the gap.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: None
Romaji
hitotamari mo nai kuudou no hi ni ha
katakunani ganbou to chigau jiku ni tatte
doko ni demo iru you na kaotsuki wo enjite
itsudatte handou no kikkake wo matteiru
kimi no aegu koe danmamatsu no sakebi ni kawatteshimau yo
futarikiri dare ni mo jyama wo sarenai tokoro de te wo toriatteikkou
kodomo mitai ni amaeta shigusa de
kubi ni te wo ategatte owarukoto motometeru
kitto wasurenai adokenakute jyunsui na saigo no nakigao
aketeiku sora ni ha nido to kienai eizou ga egakareru darou
kaikan wo tomonatte
soshite itsunohimo itsuwari no sugata ha kimi ni kotaeru yo
misekake no chuujitsu de
soshite kono mama de hibiwareta risei ni kizukanai nara
hikigane wo hiitemite
kitto wasurenai adokenakute jyunsui na saigo no nakigao
aketeiku sora ni ha nido to kienai eizou ga egakareru darou
kaikan wo tomonatte
soshite itsunohimo nichijou no sugata ha mitsukarani yo
hitogomi ni tokikonde
gamen no naka de itsudemo aeru kara
sukima de nozoku honshou ha kakushita mama de