Big Bang - FXXK IT (에라 모르겠다) Songtexte

Korean


No I don't wanna go too fast
'Cause nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind


일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니 모두 다 예뻐
보여 침이 고여 These ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어 Geez girl love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어 넌 저기
시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기 Shit


훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey


에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down


설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
난 여러 명의 포로 도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증 잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어
뒤처리를 못해 피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game 너는 오락가락하고
멜로디가 다른 알토와 소프라노
어차피 우리는 끊어질 거야
딱 잘라 말할게 타락해버린 꿈에 Eldorado


훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey


에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down


You and me 같이 차를 타고 ride
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까 Baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 Honey honey
But I want it and you know it


에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

English Translation
No I don't wanna go too fast
'Cause nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

First off, from the beginning
Start with the hardest one
Thanks, bartender
Keep it coming, after I drink
Everyone looks pretty
I can see them, I am salivating
These ladies so loyal
Then I saw you for the first time
Geez girl, love me tender

I start to talk to you courageously
Hey you
Unlike other petty women
You're feisty
You're like a ray of light
In a crappy mood
My heart is fluttering too much
Like it's puberty

When you steal me with your eyes
My lips go dry
I haven't trembled like this in a while
I can't do this or that
Before tonight is all over
I want you in my arms
Real love?
I think I wanna just
Don't worry worry Hey

Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down

I want to find my butterflies
Until I'm completely worn
I am a prisoner to many
A papillon escapes
I'm sick of it
See how I'm starting to grow white hair
I'm done being a gangster
I used to be one hell of a playboy

When you didn't know me
That's when I liked you
Secretly I always get sick of all girl
I'm an insect that feels a lot
I may get older but
I don't understand love at all

I'm bad at wrapping things up
My romance is bloodless
It's a game with no rhythm
You're going up and down
We're alto and soprano
With different melodies
We are going to
Break up anyway
I will be straightforward
This is El Dorado in a depraved dream

When you steal me with your eyes
My lips go dry
I haven't trembled like this in a while
I can't do this or that
Before tonight is all over
I want you in my arms
Real love?
I think I wanna just
Don't worry worry Hey

Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down

You and me
Get in the car together and ride
We're drunk so
Let's sleep for a little bit
Where should we go rest
Baby I'll only hold your hand and go to sleep
You already know honey honey
But I want it and you know it

Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Fxxk it Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Fxxk it I Love y'all
Girl I wanna get down
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Girl I wanna get down