Antara Mitra - Saree Ke Fall Sa Songtexte

Saree Ke Fall Sa translation (R Rajkumar) (Saree ke fall sa kabhi match kiya re
You matched me with the fall of your saree (Saree is a dress of Indian women worn since centuries. Fall is a piece of cotton cloth that is sew at the bottom inner side of the saree for protection. The fall should be of the matching colour with the saree. Here the lyricist is trying to say how the girl has matched her guy like the fall of her saree)

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re) 2
Sometimes you dropped my heart, and sometimes you caught it - 2

Touch karke, touch karke, touch karke, touch karke 2
Touching my heart

Kahaan chal di bach kar ke
Where are you going escaping from me

Touch karke, touch karke, touch karke dil se dil attach kiya re
You have attached your heart with me after touching it

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart, and sometimes you caught it - 2

Saree ke fall sa kabhi match kiya re
You matched me with the fall of your saree

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart, and sometimes you caught it 2

Saya, jabse mila tera saya
Since I got your shadow

Bhaya, mujhe har baar tu bhaya
I liked you all the time

Laya, sapne hajaar tu laya
Your brought with me thousands of dreams

Aise, aise, haan aise aise aise jaise
Just like this

Aaya, jabse hai yaar tu aaya
Since you have come into my life

Chhaya, bann ke hai pyaar tu chhaya
You have cast over me becoming my love

Laya, sapne hajaar tu laya
Your brought with me thousands of dreams

Aise, aise, haan aise aise aise jaise
Just like this

Sach karke, sach karke mere sapne sach karke
After making my dreams come true

Kahaan chal di bach karke touch karke, touch karke
Where are you going escaping from me after touching my heart

Touch karke dil mera kyun scratch kiya re
Why do you scratched my heart touching it

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart and sometimes you caught it

(Saree ke fall sa kabhi match kiya re
You matched me with the fall of your saree

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart and sometimes you caught it

Ghar se, chali main jahaan kabhi ghar se
Whenever I left my home to go somewhere

Sar se, chunri kahaan udi sar se
The scarf flew away from my head

Darr se, nikli ye jaan meri darr se
I got scared and was about to lose my life due to fear

Aise aise haan aise aise aise aise jaise
Just like this

Barse, barse ghata kahin barse
When rain falls down somewhere

Tarse, mere armaan sabhi tarse
All my desires crave to get fulfilled

Darr se nikli ye jaan meri darr se
I got scared and was about to lose my life due to fear

Aise aise haan aise aise aise
Just like this

Cut karke, cut karke seene se dil cut karke
After cutting my heart from my chest

Kahaan chal di bach kar ke cut karke cut karke
Where are you going escaping from me

Cut karke dil kahaan phir patch kiya re
Cutting it, where did you joined it

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart and sometimes you caught it

Saree ke fall sa kabhi match kiya re
you have matched me like the fall of your saree

Kabhi chhod diya dil kabhi catch kiya re
Sometimes you dropped my heart, and sometimes you caught it

Saree ke fall sa kabhi match kiya re
You have matched me with the fall of your saree