Britney Spears - Overprotected Şarkı Sözü Çevirisi
I need time, (time)
zamana ihtiyacım var(zaman)
(Love)
(aşk)
Joy
(Joy)
I need space
Yere ihtiyacım var
(Love)
I need me
kendime ihtiyacım var
(Action)
(kayıt)
Say hello to the girl that I am
bu kıza merhaba deyin
You're gonna have to see through my perspective
şimdi benim perspektifimden bakacaksınız
I need to make mistakes just to learn who I am
kim olduğumu öğrenmek için hatalar yapmalıyım
And I don't wanna be so damn protected
ve lanet koruma altında olmak istemiyorum
There must be another way
başka bir yolu olmalı
Cause I believe in taking chances
çünkü şansımı denemem gerektiğine inanıyorum
But who am I to say what a girl is to do?
ama ben kimim ki bir kızın ne yapması gerektiğini sölüyorum?
God need some answers
tanrım bazı cevaplara ihtiyacım var
What am I to do with my life?
hayatımda ne yapmam gerek?
(You will find it out don't worry)
(öğreneceksin endişelenme)
How am I supposed to know what's right?
neyin doğru olduğunu nasıl anlayacağım
(You just gotta do it your way)
(sadece bildiğin yolda ilerlemelisin)
I can't help the way I feel
hissetiklerime engel olamıyorum
But my life has been so overprotected
çünkü hayatım fazlasıyla koruma altında
I tell them what I like
onlara neyi sevdiğimi söylüyorum
What I want
neyi istediğimi söylüyorum
And what I don't
Ve neyi istemedğimi
But everytime I do
Fakat ne zaman söylesem
I stand corrected (Cooorrected)
Kendimi düzeltilmiş buluyorum.
Things that I've been told
bana söylenen şeyler
I can't believe what I hear about the world
dünya hakkında duyduklarıma inanamıyorum
I realize I'm o-o-verprotected
fazlasyla korunduğumu fark ediyorum
There must be another way
başka bir yolu olmalı
Cause I believe in taking chances
çünkü şansımı denemem gerektiğine inanıyorum
But who am I to say what a girl is to do?
ama ben kimim ki bir kızın ne yapması gerektiğini sölüyorum
God need some answers
tanrım bazı cevaplara ihtiyacım var
What am I to do with my life?
hayatımda ne yapmam gerek?
(You will find it out don't worry)
(öğreneceksin endişelenme)
How am I supposed to know what's right?
neyin doğru olduğunu nasıl anlayacağım
(You just gotta do it your way)
(sadece bildiğin yolda ilerlemelisin)
I can't help the way I feel
hissetiklerime engel olamıyorum
But my life has been so overprotected
çünkü hayatım fazlsıyla koruma altında
I need time
zamana ihtiyacım var
Love
aşka
I need space
yere ihtiyacım var
(this is it this is it)
(sadece bu kadar)
I don't need nobody telling me just what i wanna
kimsenin bana ne istediğimi söylemesini istemiyorum.
What i want, what what I'm gonna
Ne istediğimi, ne yapacağımı
Do about my destiny
geleceğimle ilgili.
I say (no no)
hayır, hayır diyorum
Nobody's tellin me just what i wanna (do do)
kimse bana ne yapmak istediğimi söyleyemez
I'm so fed up with people telling me to be-e
Someone else but me
İnsanların bana başkası gibi olmamı söylemesinden çok sıkıdım.
What am I to do with my life?
hayatımda ne yapmam gerek?
(You will find it out don't worry)
(öğreneceksin endişelenme)
How am I supposed to know what's right?
neyin doğru olduğunu nasıl anlayacağım
(You just gotta do it your way)
(sadece bildiğin yolda ilerlemelisin)
I can't help the way I feel
hissetiklerime engel olamıyorum
But my life has been so overprotected
çünkü hayatım fazlsıyla koruma altında
I don't need nobody telling me just what i wanna
kimsenin bana ne istediğimi söylemesini istemiyorum.
What i want, what what I'm gonna
Ne istediğimi, ne yapacağımı
Do about my destiny
geleceğimle ilgili.
I say (no no)
hayır, hayır diyorum
Nobody's tellin me just what i wanna (do do)
kimse bana ne yapmak istediğimi söyleyemez
I'm so fed up with people telling me to be-e
Someone else but me
İnsanların bana başkası gbi olmamı söylemesinden çok sıkıdım.
What am I to do with my life?
hayatmda ne yapmam gerek?
(You will find it out don't worry)
(öğreneceksin endişelenme)
How am I supposed to know what's right?
neyin doğru olduğunu nasıl anlayacağım
(You just gotta do it your way)
(sadece bildiğin yolda ilerlemelisin)
I can't help the way I feel
hissetiklerime engel olamıyorum
But my life has been so overprotected
çünkü hayatım fazlsıyla koruma altında