Audioslave - Original Fire Şarkı Sözü Çevirisi

Original Fire
The original fire has died and gone, but the riot inside moves on (X4)

With a pen in one hand, taking us and drugged on kerosine
'84 and 5 would find us something to believe
Right and wrong with dirty hands on wires
Singing songs in dischord choirs
Screaming in braille, no temptress prize
Could ever yield anything so real

The original fire has died and gone, but the riot inside moves on (X2)

Golden soldiers born much older than they'll ever live to be
Diving into a sea of hands in a long forgotten city
Here the rain falls ever after
The swinging vines hang dead in rafters
Blood rush to your head incudes laughter endlessly

The original fire has died and gone, but the riot inside moves on
The original fire has died and long gone, but the riot inside moves on

Can't explain it, it was something to see
Can't contain so something ever real
Ever real

Can't explain it, it was something to see
Can't contain so something ever real
Ever real

The original fire has died and gone, but the riot inside moves on (X4)



İlk Ateş
İlk ateş öldü bitti
Ama içerideki isyan sürüyor
İlk ateş öldü bitti
Ama içerideki isyan sürüyor
İlk ateş öldü bitti
Ama içerideki isyan sürüyor
İlk ateş öldü bitti
Ama içerideki isyan sürüyor
Eldeki bir kalemle aldılar bizi, gaz yağıyla sarhoş ettiler
84 ve 85'te inanacak bir şeyler vardı
Doğru veya yanlış, tellerdeki kirli ellerle
Akordsuz korolarda şarkılar söylenirdi
Kabartmalı harflerle bağrılırdı, baştan çıkaran kadınlar yoktu
Bu kadar gerçek bir şey bulunabilir mi
Altın askerler yaşayacaklarından çok daha yaşlılardı doğarken
Uzun zaman once unutulmuş bir kentteki ellerden denize dalarken
Nihayet yağmur yağıyor en sonunda
Sallanan asmalar kirişlerde asılıp öldürüyor
Kafana kan akışı gülüşünü sonuna kadar indirgiyor
Anlatamazsın bunun görülesi bir şey olduğunu
Bu kadar gerçek bir şey göremezsin
Bu kadar gerçek
Hey!
Anlatamazsın bunun görülesi bir şey olduğunu
Bu kadar gerçek bir şey göremezsin
Bu kadar gerçek